Sure 113 - Al-Falaq – Das Morgengrauen

Sure 113 - Al-Falaq – Das Morgengrauen

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلۡعُقَدِ

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Mit dem Namen ALLAHs, Des Allerbarmers, Des Barmherzigen

113: 1 قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
113: 1 Qul aʿuzu bi-Rabbi l-falaq
113:1 Sprich: „ Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgengrauens

113:2 مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
113:2 Min sharri ma khalaq
113:2 vor dem Übel dessen was er erschaffen hat


113:3 وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
113:3 Wa min'sharri ġoasiqin iḏha waqroab
113:3 und vor dem Übel eines Verfinsterers, wenn er es zudeckt,

113:4 وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلۡعُقَدِ
113:4 Wa min'sharri n-naffassati fi l-u'qad
113:4 und vor dem Übel derer, die die festen Beschlüssen zerflüstern!

113:5 وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
113:5 Wa min'sharri hasidin iḏha hasad
113:5 und vor dem Übel eines Neiders, wenn er neidet!

Bedeutung

1. Die Sure 113 (Al-Falaq, Das Morgengrauen) ist eine Schutzsure. Es gibt Mächte und Vorgänge in der Schöpfung, die den Menschen nachteilig beeinflussen können.
2. Vìele Dinge entziehen sich bis heute der Kenntnis durch die Wissenschaft.
3. Eine wirksame Verteidigung gegen alles Ubel bietet diese Schutzsure in Verbindung mit der zweiten Schutzsure, Sure 114 (An-Nãs, Die Menschen).
4. Außer Allah (t) gibt es niemanden, den der Gläubige um Schutz bitten darf.
5. Allah(t) ist der Gebieter des gesamten Universums. Deshalb kann nur Er Übel abwenden.
6. Übel ist ein Begriff aus der Sicht des Menschen; aus der Sicht Allahs (t) ist alles von Ihm Geschaffene gut.
7. Die Macht des Teufels breitet sich besonders zur Nachtzeit aus.
8. Glaube ist wie Licht, Unglaube ist wie Dunkelheit.
9. Zauberei und Magie richten Schaden an und sind bei Todesstrafe verboten.
10. Der Neid gehört zu den Übeln, vor denen der Gläubige bei Allah (t) Schutz suchen soll.
11. Menschen, die an die Einflüsse der genannten Übel sowie an Teufel und an Ginn nicht glauben, sind Ungläubige.

Die Gläubigen ziehen aus dieser Sure die Lehre, daß es Teufel, Ginn, »übersinnliche« Kräfte und seelische Einflüsse gibt, und daß es vor ihnen keinen Schutz gibt außer durch Isti'äda »Zuflucht nehmen bei Allãh (t) und sich Seinem Schutz anvertrauen vor dem Übel alles Übelstiftendenden«. 

Deshalb hat diese Sure für sie einen ganz besonderen Wert, und sie hat, zusammen mit der letzten Sure des Qur'an, als Schutz-Sure in ihrem Leben ihren festen Platz und ihre tägliche Bedeutung. Sie ermöglicht ihnen, im Vertrauen auf die Allmacht Allahs (t) frei von Angst und in Sorglosigkeit zu leben und erinnert sie an das, was der Prophet Muhammad (a.s.s.) sagte:

»Wisse, dass das, was dich verfehlte, dich nicht getroffen haben sollte, und dass das, was dich traf, dich nicht verfehlt haben sollte.«

  

Und Allah (t) weiß es am besten!