Sure 114 - Al-Nas – Der Mensch

Sure 114 - Al-Nas – Der Mensch

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

قُل أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

 مَلِكِ ٱلنَّاسِ

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

مِن شَرِّ ٱلوَسوَاسِ ٱلخَنَّاسِ

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

مِنَ ٱلجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Mit dem Namen ALLAHs, Des Allerbarmers, Des Barmherzigen

114: 1 قُل أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114: 1 Qul aʿūdhu bi-Rabbi n-nās
114: 1 Sprich: „Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen,

114: 2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114: 2 Maliki n-nās
114: 2 dem König der Menschen,

114: 3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114: 3 Ilāhi n-nās
114: 3 dem Gott der Menschen,

114: 3 مِن شَرِّ ٱلوَسوَاسِ ٱلخَنَّاسِ
114:4 Min sharri l-waswāsi l-chronnās
114:4 vor dem Übel des Einflüsteres, des Versteckten

114:5 ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5 Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās
114:5 welcher in den Herzen der Menschen einflüstert,

114:6 مِنَ ٱلجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6 Mina l-dschinnati wa n-nās
114:6 aus dem Dschinn und den Menschen.

Bedeutung:

1. Die Sure 114 (An-Nás, Die Menschen) ist eine Schutzsure.
2. Eine wirksame Verteidigung gegen alles Übel bietet diese Schutz-Sura in Verbindung mit der zweiten Schutzsura, Nr. 113 (Al-Falaq, Das Morgengrauen).
3. Außer Allah (t) gibt es niemanden, den der Gläubige um Schutz bitten darf.
4. Allah (t) ist der Erschaffer des gesamten Universums.
5. Der Beherrscher und Besitzer des gesamten Universums ist nur Allah (t).
6. Ursprung aller Sünden ist die Einflüsterung des Satans.
7. Der Satan zieht sich vom Herzen des Gläubigen zurück, wenn dieser Allahs (t) gedenkt.
8. Die Teufel sind Jinn, aber auch Menschen können teuflische Eigenschaften in solchem Maße annehmen, daß sie in ihrem Charakter Teufeln gleichen.

Und Allah (t) weiß es am besten!